What do you mean, they’re not orthogonal?

The to-do list software categorizes items according to which top-level goals they contribute towards.

I have “leisure” and “social activity” as separate goals.