I’ve nothing against tattoos, in moderation, but sometimes when I see someone with Chinese or Japanese symbols tattooed on them, I wonder if they actually know what the symbols mean.
Well, now there’s a web site dedicated to cases where the bearer of the symbols apparently got it wrong—Hanzi Smatter.
Imagine being the lucky person tattooed with “crazy diarrhea“. Or the woman tattoed with “real melon knows men“. Or, best of all, the kid who wanted “love, honor, obey” but got “at the end of the day, this is an ugly boy“.